„Magyarul akarok tanulni” – mindössze ennyi kellett ahhoz, hogy egy szamosújvári román lány és magyar párja közös kalandba kezdjen. Raluca Mureșan és Pataki Richard azóta a közösségi médiában mutatják meg, hogyan sajátítja el Raluca lépésről lépésre a magyar nyelvet.
A kezdetben egyszerű, játékos nyelvtanulós videók hamar túlnőttek önmagukon: mára százezrekhez jutnak el, miközben humorral közelítik meg a román és magyar nyelv, kultúra, valamint a hétköznapi élet különbségeit is. A fodrászszalonból a TikTok világába, a hétköznapokból pedig egy egyre nagyobb online közösség figyelmének középpontjába kerültek.
De vajon lehet humorral, szeretettel és néhány jól megválasztott magyar szóval közelebb hozni egymáshoz románokat és magyarokat? Erről, a közös videózás kezdetéről és a váratlan népszerűségről Ralucát és Ricsit kérdeztük.
Pataki Richard és Raluca Mureșan több mint hat éve alkotnak egy párt. Elmondásuk szerint kapcsolatukban soha nem okozott problémát, hogy Ricsi magyar, Raluca pedig román anyanyelvű.
„Nem voltak konfliktusok. Megtanultunk alkalmazkodni egymáshoz és értékelni a másikat, még akkor is, ha néha eltérően gondolkodunk. Megtanultunk egymástól tanulni” – mesélte Raluca.
A Kolozs megyei Szamosújváron élő pár saját fodrászszalonjában dolgozik, március óta pedig a tartalomgyártás is a mindennapjaik részévé vált. Az egész egy egyszerű ötletből indult: Raluca szeretett volna megtanulni magyarul. Bár tisztában volt azzal, hogy nem könnyű nyelvről van szó, úgy gondolta, Ricsi segítségével sokat fejlődhet.
„Arra gondoltunk, biztosan vannak más románok is, akik szeretnének magyarul tanulni, ezért elkezdtünk videókat készíteni. Miközben én tanulok, velem együtt mások is tanulhatnak” – mesélte Raluca.
A fiatal lány szerint a magyar valóban nehéz nyelv, de egyáltalán nem lehetetlen elsajátítani. Az elmúlt időszakban már látványos fejlődést tapasztalt magán: amikor Ricsi magyarul beszél valamelyik barátjával, néhány felismert szóból sokszor már ki tudja következtetni, miről folyik a beszélgetés, még akkor is, ha nem ért minden kifejezést.
Ricsinek ugyan a magyar az anyanyelve, gyerekkorában többnyire román barátok vették körül, ezért – ahogy ő fogalmaz – „inkább románul gondolkodom, mint magyarul”. A közös videók így számára is lehetőséget jelentenek arra, hogy felelevenítse a ritkábban használt vagy már-már elfelejtett magyar szavakat és kifejezéseket. Emellett a tartalomgyártás révén olyan magyar anyanyelvű követőkkel is kapcsolatba kerülhet, akiktől ő maga is tanulhat.
A két nyelv közötti különbségekből időnként humoros félreértések is születnek. Ricsi például felidézte, hogy egy magyarországi utazása során „tésztát” rendelt, majd igencsak meglepődött, amikor az általa várt sütemény helyett makarónit kapott.
Videóik népszerűségét jól mutatja, hogy már a neves román előadóval, Smiley-val is forgattak közösen. Mint kiderült, az énekes számára nem voltak teljesen ismeretlenek: már a találkozásuk előtt találkozott a páros tartalmaival a közösségi médiában.
A közös videó természetesen a magyar nyelv körül forgott. Ricsiék ezúttal egy olyan magyar szóval ismertették meg Smiley-t, amelyet korábban még ő sem hallott: a „vargabélessel”, vagyis az erdélyi eredetű, túrós édesség nevével.
Meglepően pozitív visszajelzések
Bár a román–magyar kapcsolatok témája a közösségi médiában gyakran vált ki éles véleményeket, Ricsi és Raluca videóit meglepően pozitívan fogadta a közönség. Román és magyar követőiktől egyaránt számos támogató hozzászólást kapnak, sokan pedig éppen azt értékelik bennük, hogy tartalmaikkal közelebb hozzák egymáshoz a két közösséget.
A nyelvtanulásba is egyre többen kapcsolódnak be, a páros pedig igyekszik a negatívabb megjegyzésekre is nyugodtan és barátságosan reagálni. Elmondásuk szerint akadnak olyan visszatérő kommentelők is, akik kezdetben azt kifogásolták, hogy miért beszélnek magyarul, ha Romániában élnek. Idővel azonban néhányuk hozzáállása látványosan megváltozott: hónapokkal később már ugyanazok az emberek írnak kedves, támogató hozzászólásokat a videóik alá.
Úgy tűnik, Ricsi és Raluca könnyed, humoros tartalmai nemcsak a magyar nyelv iránti érdeklődést erősítik, hanem arra is példát mutatnak, hogyan lehet a román és a magyar közösség közötti különbségekről előítéletek helyett kíváncsisággal és nyitottsággal beszélni.
