Chuck Norris a ajutat la înfrângerea comunismului în România… sau cel puțin casetele VHS cu filmele sale de pe piața neagră au făcut asta. Este o idee susținută de regizorul Ilinca Calugăreanu într-un articol, poate uitat, apărut în New York Times în februarie 2014, dar și într-un scurt documentar.
Regimul lui Nicolae Ceaușescu este cunoscut pentru brutalitate și opresiunea sa. În eforturile sale nebunești de a eradica toate datoriile externe, el a sărăcit poporul român. Dictatorul a închis toate posturile de radio din afara capitalei și a restricționat toate emisiunile de televiziune. Propaganda comunistă era majoritară în grila de programe a televiziunii, arată Open Culture.
Așadar, la mijlocul anilor 80, piața neagră a început să fie inundată cu casete VHS ale blockbuster-urilor de la Hollywood. Filme precum Flashdance, Taxi Driver și Missing in Action au devenit hituri. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone și Chuck Norris au devenit vedete ale pieței negre. Publicul român a fost astfel țintuit în scaune prin urmăriri de mașini, lupte cu mitraliere și explozii de elicoptere, dar în același timp au fost șocați de lucruri pe care publicul occidental le-ar putea trece cu vederea: luxul relativ al unei locuințe tipic americane.
Acesta a fost un semnal asupra faptului că lucrurile erau mult mai bune în Occident decât acasă. Și să ne amintim că aceste casete VHS au fost toate dublate de aceeași persoană, pe atunci o tânără traducătoare pe nume Irina Margareta Nistor.
Nistor a lucrat în mod în secret, conștientă că o represiune brutală ar putea avea loc în orice moment. Însă regimul lui Ceaușescu a dat față în față cu un sfârșit rapid și sângeros chiar în ziua de Crăciun a anului 1989. Au jucat aceste casete VHS vreun rol în conștientizarea populației asupra abuzurilor regimului comunist? Noi spunem, alături de Ilinca Călugăreanu, că da.
